Posts

Showing posts from November, 2017

Birth Certificate Translation

Moving from one place to another always seem complicated. Mainly because it involves getting a visa, a passport, registering with a new educational institute, acquiring a new driving license and on top of all, getting a birth certificate translation if the language of the document is different from that of the place you intend to move to. For instance, if you are residing in Spain and you want to move to the UK, you'll definitely need to get your birth certificate translated from Spanish into English. Now, the most significant aspect that one should always consider is that birth certificate translations cannot be undertaken by any person, it needs to be a certified translator. In summation to the transcribed document, he will also provide a notarized copy for you along with the original document. In most of the cases, the regular translators are not allowed to produce birth certificate translations. This is due to the fact that they are not a part of the public notary syste

Machine Translation vs Human Translation

Humans make mistakes, but machines are restricted. While none of the two is perfect, one has to be better than the other. As regards to the above statement, mistakes can be ratified, restrictions are hard to overcome. Besides machines perform only what's been fed in them by humans whereas humans are boundless, for them the sky is the limit. Considering this argument one might think humans win but how and why? The following presents a logical description of the same.  How are they different? Human translation companies provide services which have countless features that machine translations lack. One may opt to choose the rather free services over the one that costs money but knows that nothing's free and that everything comes at a price. While free things lack credibility, the prices ones are authentic to its utmost ability. The machine translation gives sloppy and inaccurate results as opposed to human translation services. Machines give an automated result while huma