Posts

Showing posts with the label USCIS translation services

USCIS translation certification

Image
What is certification of translation? It is a formal statement by translator undertaking that he or she has translated the foreign language document into English, accurately, with complete precision and to the best of his knowledge. Requirements for USCIS Immigration to the US calls for some specific requirements and their adherence to the criteria is strictly asked for, not complying with which can ultimately result in annulment of the whole process.  One of the steps is based on document submission and that too in English, for it is the official language of US. These comprise of a number of personal documents such as birth certificate, marriage certificate, academic transcripts etc. Now the whole point lies in translating these personal documents into English if it is in any other language than English. People do get attracted by convenient and cheaper methods of translation that are machine translation or they even prefer a friend or relative to do them the fav...

USCIS Certified Translation

The USCIS, or the United States Citizenship and Immigration Services, has a standing policy for accepting all foreign documents with a certified translation. This translation package has been detailed by the office of USCIS as follows; “when documentation is produced by the petitioner or applicant in favor of his or her submission, the document package must include a complete translation of the original text into the English language. The translator of the original text should provide a certificate stating that this is indeed the precise and thorough translation of the original text and is his or her responsibility as an attestation of competence.” These documents include birth certificates, marriage certificates and all other documents that may not be in English but are required to complete the supporting documents of one’s USCIS application. A detailed description of the certified translation is as follows: Format The document has to be translated incompletion and has to b...