Avoiding Surprises: What To Expect From A Translation Quote?
While you are browsing through
all the major translation
sites, you may have seen a pattern of not having any fixed
prices. Translation agencies are notorious for having somewhat ambiguous
payment structure when it comes to translation. Every translation is rated
directly in comparison with the target language and the per month cost of
translating into that language. If the original language is not English then
that will factor into the total payment as well.
Translation
Services thinks that factors like these play a significant role in
giving translation agencies a name for overcharging. This is not true. These
international languages are hard to find and their speakers are getting paid in
a different currency. For example, if a person is getting paid in Euros, his
most reasonable expense will look horrendously high to a person who is paying
in Dollars. It's factors like these that make the translation agencies so
sensitive to regulating their payment structures.
Translation Services
breaks our payment structure into smaller portions so that the flow of expense
and distribution of charges s clear for the client. And that is why the system
of the quotation was also introduced in the payment department. So that clients
could clearly review and understand how the charges are being distributed and
what factors are deciding the weighing of their payments.
Rates per Word for the Target Language: The
rates are different for every language. Some languages are incredibly cheap
to translate from, such s English. Also all the languages in
developing and underdeveloped countries will come with a small price tag
because payment to the natives will look meager to a client from a developed
country. Similarly, if the original language is European, then the rates per
word will also be incredibly high.
Rates per Word for the Original Language: These
general guidelines in rates per word also apply to the target language. But
rates for target language are just a little bit higher because the translator
is expected to translate into the language.
Type of Translation: These
are many kinds of content that come into our office also decide the price.
Legal, medical and other SME (Subject Matter Expert) Translator, of course,
charges more. This is because they are also experts in their fields of
expertise and are translating for a higher rate.
Length of the Translation: Length
of a translation also decides the translation rates. Remember that the translation
is charged at per word. So longer the content, more the price will be for the
translation. A paragraph will cost you a McDonald’s meal and fifty-page
manuscripts will be of course much more expensive.
Possible Discounts: But of
course translation
agencies offer discounts based on many different factors. There are holiday
discounts and all other kinds of discounts that are available to the client.
Universal Translation Services
says that these are one of many factors that decide what the cost of a translation
will be. All of these factors are significant and will, of course, play a
significant role in the decision regarding prices.
Comments
Post a Comment